-
1 обнародование закона
2) Business: promulgation of actУниверсальный русско-английский словарь > обнародование закона
-
2 обнародование закона
nlaw. Kundmachung eines Gesetzes, öffentliche Verkündung eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > обнародование закона
-
3 обнародование закона
-
4 обнародование закона
-
5 обнародование закона
Русско-английский словарь по экономии > обнародование закона
-
6 обнародование
ср. promulgation, publicationобнародов|ание - с. publication;
(закона) promulgation;
~ать сов. (вн.) publish( smth.) ;
(закон) promulgate( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнародование
-
7 обнародование
1) General subject: divulgation, divulgence, manifest, manifestation, proclamation, promulgation, publishing, unveiling2) Obsolete: patefaction3) Law: divulgation (напр. закона)4) Advertising: public disclosure, public exposure5) EBRD: disclosure (информации) -
8 обнародование
катол.(нового закона, догмата и т. п.) promulgationРусско-английский словарь религиозной лексики > обнародование
-
9 promulgation of an act
Англо-русский экономический словарь > promulgation of an act
-
10 promulgazione f della legge
обнародование закона, промульгация закона -
11 promulgation
ˌprɔməlˈɡeɪʃən сущ.
1) обнародование;
опубликование, публикация Syn: publication
2) распространение, пропаганда обнародование, опубликование;
промульгация распространение, пропаганда promulgation обнародование;
опубликование ~ обнародование ~ опубликование ~ промульгация, обнародование ~ промульгация ~ распространение ~ of act обнародование закона ~ of act промульгация законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > promulgation
-
12 promulgation
[ˌprɔməlˈɡeɪʃən]promulgation обнародование; опубликование promulgation обнародование promulgation опубликование promulgation промульгация, обнародование promulgation промульгация promulgation распространение promulgation of act обнародование закона promulgation of act промульгация закона -
13 qanun
1сущ. закон:1. установленное высшим органом государственной власти общеобязательное правило, постановление. Əsas qanun основной закон (конституция), seçki qanunu избирательный закон, dövlət planı haqqında qanun закон о государственном плане, qanunları yerinə yetirmək исполнять законы, qanuna görə по закону, согласно закону, qanun əsasında на основании закона, qanuna salmaq подвести под закон, узаконить, qanunlar külliyyatı свод законов, qanuna əsaslanmaq основываться на законе, qanunverən законодатель, qanun layihəsi законопроект, qanunu pozan нарушитель закона, qanunu bilməmə незнание закона, qanun elan etmə обнародование закона, qanuna ələvə дополнение к закону, qanun tələblərinin yerinə yetirilməsi выполнение требований закона, qanun üzrə vərəsəlik наследование по закону, qanuna riayət etmə соблюдение закона, qanunun geriyə qüvvəsi обратная сила закона, qanunların təfsiri толкование законов, qanundan çıxarma (çıxartma) исключение, изъятие из закона, qanuna uyğun olaraq согласно закону, qanun əsasında на законном основании2. строгое, обязательное предписание. Dövlət planı hər kollektiv üçün qanundur государственный план – закон для каждого коллектива; onun dedikləri bizim üçün qanun idi его слова были для нас законом, yazılmamış qanun неписаный закон3. объективно существующая связь между явлениями. Təbiətin qanunları законы природы, ictimai inkişaf qanunları законы общественного развития; cazibə qanunu закон тяготения; qanundan kənar elan olunmaq объявляться, быть объявленным вне закона, qanundan kənar sayılmaq считаться вне закона, qanun adından именем закона, qanun naminə во имя закона, qanun deyil kim üçün не указ к ому2 -
14 promulgation of act
Деловая лексика: обнародование закона, промульгация закона -
15 promulgation of law
1) Юридический термин: обнародование закона2) ЕБРР: опубликование закона -
16 Kundmachung eines Gesetzes
сущ.юр. обнародование закона, опубликование законаУниверсальный немецко-русский словарь > Kundmachung eines Gesetzes
-
17 emanazione di una legge
Итальяно-русский универсальный словарь > emanazione di una legge
-
18 promulgation of an Act
Юридический термин: обнародование законаУниверсальный англо-русский словарь > promulgation of an Act
-
19 promulgazione di una legge
сущ.экон. обнародование законаИтальяно-русский универсальный словарь > promulgazione di una legge
-
20 öffentliche Verkündung eines Gesetzes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Verkündung eines Gesetzes
См. также в других словарях:
ОБНАРОДОВАНИЕ ЗАКОНА — см. Опубликование закона … Юридический словарь
ОБНАРОДОВАНИЕ ЗАКОНА — ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА … Юридическая энциклопедия
Обнародование закона — опубликование принятого закона в официальном печатном издании или доведение его содержания до адресата (государственных органов, общественных организаций, должностных лиц и граждан) иным способом. Различают поэтому официальное и неофициальное… … Теория государства и права в схемах и определениях
Обнародование закона, промульгация — (от лат. promulgatio оглашение, обнародование) официальное скрепление (санкционирование) главой государства закона в конституционные сроки и последующее его опубликование в официальном издании. Посредством промульгации акты органа законодательной … Элементарные начала общей теории права
ОБНАРОДОВАНИЕ ЗАКОНА — официальное доведение закона до всеобщего сведения компетентными органами и (или) должностными лицами. Что касается федеральных законов (Ф. з.), обязанность их обнародования возложена на Президента РФ. Получив из Совета Федерации принятый закон.… … Энциклопедический словарь конституционного права
ОБНАРОДОВАНИЕ ЗАКОНА — официальное доведение закона до всеобщего сведения компетентными органами и (или) должностными лицами. ФЗ обнародует Президент РФ. Получив закон из СФ, Президент РФ, если он не налагает свое вето на принятый закон, в течение 14 дней подписывает и … Энциклопедия юриста
ОБНАРОДОВАНИЕ ЗАКОНА — см ОПУБЛИКОВАНИЕ ЗАКОНА … Энциклопедический словарь экономики и права
обнародование закона — см. опубликование закона … Большой юридический словарь
ОБНАРОДОВАНИЕ ЗАКОНА (ПРОМУЛЬГАЦИЯ) — (от лат. promulgatio оглашение, обнародование) официальное скрепление (санкционирование) главой государства закона в конституционные сроки и последующее его опубликование в официальном издании. Посредством промульгации акты органа законодательной … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ОПУБЛИКОВАНИЕ (ОБНАРОДОВАНИЕ) ЗАКОНА — доведение закона до всеобщего сведения путем напечатания его в определенном издании. Различают официальное и неофициальное О.з. Официальное О.з. самостоятельная стадия законодательного процесса, необходимая для создания дубликатов официального… … Юридическая энциклопедия
опубликование (обнародование) закона — доведение закона до всеобщего сведения путем публикации его в определенном издании. Различают официальное и неофициальное О.з. Официальное О.з. самостоятельная стадия законодательного процесса, необходимая для создания дубликатов официального… … Большой юридический словарь